Caught II

...Who run the World?

Caught!

Well... Do you know those moments, when you are dancing and making your own choreography in front of the mirror, listening to your favorite song, and you never think that someone is watching you? And then... Bang! You're caught? That's what happend to me this morning... 

Final version coming soon.

Sabem aqueles momentos privados, em que, por acaso, se faz todo o tipo de coreografia em frente ao espelho, com a nossa música preferida nos fones, e sem a mínima preocupação de saber se estão a ser observados ou não...? Tive um desses momentos esta manhã. Durante a minha "ginástica" lembrei-me de exercitar com sapatos altos... porque não? e PIMBA, sou apanha completamente desprevenida. 

Eggs Benedict

As promised, here i present you the illustrated recipe of eggs Benedict. 

It's quite simple! The real difficulty (and for some, secret) is in the Hollandaise sauce. I'll be posting this recipe, as well, soon! Stay tuned!

You can also find this recipe in this site.

Como prometido, aqui vai a receita ilustrada (muito simples) dos famosos ovos Benedict. 

É tão simples que aqui de receita (quase) não tem nada. O segredo está no molho Holandês. Pois bem, esse também será ilustrado! Aguardem! 

Para quem quiser os 4 passos traduzidos:

1) Torrar a fatia de pão;

2) Fritar uma fatia de bacon, durante 1 minuto, de cada lado;

3) Numa panela com água a ferver (suficiente para cobrir o ovo) e uma colher de sopa de vinagre branco, verter o ovo (sem casca), e deixar cozinhar 2 minutos. retirar com cuidado, deixando escorrer bem toda a água;

4) Servir com molho Holandês.

Também podem encontrar esta receita neste site.

Coming Soon!

I wanted to share with you (whoever who you are) the recipe of the best eggs i know, so i might want to give you an illustrated one!  I'll be posting illustrated recipes... Stay tuned!

Queria partilhar a receita de um dos melhores ovos que já provei (logo a seguir aos ovos quentes). Como já o disse antes, irei partilhar receitas ilustradas! Esta será uma delas... muito em breve! 

(follow me on instagram: @teresaabreulima)

Anna Wintour

Here's my version of the (no need to be introduced) editor-in-chief of American Vogue, Anna Wintour.

Aqui está a minha versão da lendária directora da revista Vogue Americana, Anna Wintour. 

Manobeina

(Follow me on instagram: @teresaabreulima)

Manobeina, is the responsible for this drawing. 

I received her comment on my Girl with Curves illustration, and became interested on this kind of approach. 
I explored her blog and found her face super interesting, although the first thing i wanted to draw were her legs - deliciously curvy! 

I find it interesting, considering the comments and messages relating to my illustrations, asking/wishing for portraits when i don't have a clue what i'm going to illustrate/sketch next.  I find it the best way to practice on real people. Thank you Chidimma Aniebonam for the suggestion! 

As someone said... "careful what you wish for"! 

Manobeina é a responsável pela presente ilustração. 

Recebi o seu comentário no meu post Girl with Curves, e reservei a ideia de a desenhar.

Apercebi-me que através dos comentários que recebo, não só conheço novos blogs como descubro novos meios/personalidades passíveis de serem desenhadas pela minha mão, tão necessitada de se treinar! Posto isto, a partir de agora, tenham cuidado com o que desejam! 

Bloggers illustrated: Gala Gonzalez

Here is my attempt on Gala Gonzalez from Amlul.

From all the bloggers i know, she is certainly the one with the coolest effortless sense of style.

Aqui está uma tentativa de Gala Gonzalez do blog Amlul.

De todas as bloggers de moda que conheço, esta leva o galardão da blogger com mais estilo e pinta.

Recipes illustrated: Yogurt cake

Ingredientes:

2 iogurtes naturais (ou com aroma - o bolo terá o subtil aroma do iogurte)
1 colher de chá de fermento
4 copos (medida: copo de iogurte) de farinha
3 copos de açúcar
1 copo do melhor azeite virgem extra 
4 ovos (separar as claras das gemas)

Aquecer o forno a 180º C.
Misturar todos os ingredientes numa tigela e mexer bem. Adicionar suavemente as claras (já batidas em castelo) ao preparado. (Opcional: adicionar pepitas de chocolate)
Forrar a forma com papel vegetal, e untar este com azeite.
Levar o preparado ao forno aquecido, e aguardar por volta de 30 min (dependendo do tamanho da forma) usar um palito para confirmar se o bolo está cozinhado.
Servir morno.