Family portrait

 Obrigada L. 

2014

Mãe

À mulher da minha vida, melhor amiga e confidente, à minha Mãe, Pilar.

Christmas time

This is me... working on commissioned illustrations for Christmas, while it's snowing outside.

The time goes by so quickly while i work on the illustrations i was asked to do for Christmas presents. 

I'm enjoying the intensive experience and hope to share some of the works soon.

I'll be back soon! 

Esta sou eu enquanto trabalho nas encomendas de Natal. Neva em Istanbul, e da minha janela vejo os flocos a dançar, e o tempo a passar (tão depressa!). 

Sempre embrulhada em mantas e a tentar responder, da melhor forma que posso, àquela que é a minha primeira semana de encomendas sobrepostas para presentes de Natal. By the way... estou a adorar! Façam encomendas! É uma grande ideia para um presente especial :)

Agora sim: Dias com Mafalda

I believe this is a better version of Mafalda, the Portuguese chef!

No meu último post podem ver as tentativas (falhadas, mas sempre válidas) de registo das feições da Mafalda. Acredito que esta ilustração está mais próxima da Mafalda Pinto Leite .

 Esta é a prova de que com um bocadinho de persistência se chega lá*.

* nível de satisfação suficiente que nos faça prosseguir com o trabalho. 

Dias com Mafalda

Mafalda Pinto Leite is one of the most well known chefs in Portugal. As she says on instagram, mother of 3 (almost 4) who loves to cook, and you can see/feel the love in her pictures and episodes of her tv show. I find her very interesting, and felt i had to draw her. I am still trying to...

Mafalda Pinto Leite tornou-se numa das minhas referências predilectas na área da cozinha. Adoro ver os episódios do seu programa, e tenho sempre muita vontade de cozinhar os pratos que a vejo fazer. Sigo-a no instagram, e depois de ver algumas imagens no seu estado de graça, tive vontade de a retratar. Ainda estou a tentar...

Cod Fritters - recipe illustrated

And here it is, as promised, the english version of the Portuguese cod fritters. I've tested and approved this recipe. Here you can follow with more detail the recipe I've chose to illustrate. 

Hope you enjoy it!

(or, as we say in Turkey: Afiyet Olsun!)

Bolinhos de Bacalhau

Here is the Portuguese version of the Portuguese recipe of Cod fritters. English version very soon, i promise! 

Aqui está a receita ilustrada dos bolinhos de bacalhau testados e aprovados! Segui em grande parte esta receita. Espero que esta receita ilustrada vos sirva de inspiração. Bom fim de semana e bons bolinhos de bacalhau!