Wednesday, 27 May 2015

Sardinha 2015

No ano passado participei no concurso das sardinhas das Festas de Lisboa (com uma sardinha muito simples, esta). Fiz uma data de esboços para possíveis sardinhas alternativas e acabei por não participar com mais nenhuma. Esta sardinha esboçada foi o ponto de partida para a sardinha deste ano. 
Fiquei muito contente por ter sido selecionada, juntamente com outras 105 pessoas, para participar na exposição " A minha vida dava uma Sardinha" integrada na programação das Festas de Lisboa'15.
exposição está patente de 2 de Junho a 22 de Agosto na Fundação Millennium BCP.
Fica o convite! 


Last year I participated in the contest from Festas de Lisboa. This was my Sardine. 
This sketch (that didn't make it in time to the contest) was the starting point to the present Sardine.
I'm very glad to be selected, amongst other 105, for the exhibition "A minha vida dava uma Sardinha" (my life could be a Sardine) integrated into the programming of Festas de Lisboa'15.
The exhibition will be available from 2nd June until 22nd August, in Fundação Millennium BCP - Rua Augusta - Lisboa. 











Pin It!

Sunday, 10 May 2015

Mariana 2015


This is my friend Mariana, and her style. Check here the sketch I made of her back in 2013.

A minhámiga Mariana não deixa ninguém triste. 
Porque a minhámiga Mariana é uma pessoa muito fixe. 
A Mariana tem um estilo muito peculiar. Veste-se de forma simples, não gosta de abusar. 
yoh!
Este é o estilo da Mariana.
Ver aqui o estilo dela, em 2013. 








Pin It!

Friday, 8 May 2015

Making of Mariana II


  
Sketch of the illustration of my friend Mariana. The same girl represented here.

Esquisso/estudo para a ilustração da Mariana, esta mesma Mariana.
  


Pin It!

Friday, 10 April 2015

Pregnancy style (making of)


I'm back! A few weeks after the most wonderful feeling ever (becoming a Mother), I finally managed an afternoon back with my pencils while my baby slept a nap. 
Naturally it takes longer to get anything finished... 
Here is the beginning of the process

Estou de volta aos lápis e pincéis um mês depois da melhor sensação de sempre (ser Mãe). Enquanto o meu bebé dorme a sesta durante a tarde, tento retomar o meu ritmo de trabalho (embora muito lentamente).
Fica aqui o início do processo de mais um registo




Pin It!

Monday, 30 March 2015

Oscars 2015

Here goes my suuuper late post about the oscars 2015 best dressed. The choice is simple. Marion Cotillard in Dior.

Aqui vai o meu post muito atrasado sobre o(s) melhor(es) vestido(s) dos Óscares de 2015. Para mim a escolha é simples. Marion Cotillard em Dior.





Pin It!

Tuesday, 17 March 2015

Lately



My baby was born on the 2nd of March. In the meanwhile we've been fully amazed and full of love (and little hours of sleep). Welcome to the world my little Rodrigo!

O nosso bebé nasceu no dia 2 de Março. Entretanto temos estado encantados e completamente apaixonados por este pequeno Ser (e um bocadinho ensonados). 
Bem vindo ao mundo meu pequeno Rodrigo!
Pin It!

Friday, 27 February 2015

Coming soon...



This project under construction, and a Baby coming (very) soon!

Um trabalho em construção e um Bebé a caminho (e quase a chegar!!) 


Pin It!