Wednesday, 11 January 2017

Elveda Istanbul!

It's been a while!
6 meses sem publicar nada neste blogue...
Hoje ganhei coragem para voltar a publicar os trabalhos que faço e percebi que tinha aqui um post em modo rascunho (escrito há 5 meses) a anunciar a nossa partida da Turquia. 
Hoje aproveito para o recordar e partilhar.

Foi há precisamente 4 anos que nos lançámos por tempo indefinido para a Turquia.
Há 4 anos a excitação e sede de beber e viver uma nova cultura eram grandes, os receios também.
4 anos voltados a excitação morreu, os receios cresceram.
Hoje deixamos a Turquia de vez e regressamos aliviados e contentes embora tristes e saudosos... Disse muitas vezes que estava farta disto, do caos, do exagero, das pessoas. Achei muitas vezes que o pior da Turquia eram as pessoas. Preguiçosas, pouco transparentes, pouco racionais, pouco civilizadas (sobretudo na estrada) . Fomos com o tempo conhecendo cada vez  mais pessoas e a minha percepção foi mudando... Achei entretanto que o melhor da Turquia eram também as pessoas. Amáveis, fogosas, caridosas, atenciosas, preocupadas e verdadeiramente hospitaleiras.
Agora que sei que vamos partir digo que sei que vou ter saudades disto. Do caos, da confusão, do turbilhão, das pessoas. Os amigos que aqui fizemos são a melhor lembrança (e bagagem) que daqui levamos.
Agora está na hora de voltar para o nosso (ai) Portugal, Portugal!














Até sempre!



Pin It!

Saturday, 30 July 2016

Freshly married


Congratulations to the freshly married couple!
Parabéns Paula e Ricardo.



GuardarGuardarGuardarGuardar
Pin It!

Friday, 24 June 2016

Christening invitation



Here's the project that I've been involved in last month.
This single face invitation was based in the this last invitation. The faces were used in the menu. 
Este convite de baptizado foi feito à imagem deste último a pedido do cliente.
Pin It!

Wednesday, 6 April 2016

Lately in recipes...




In the last couple of months my husband has been trying to get his own* recipe of a typical Portuguese pastry called Pastel de Nata (also known as Pastel de Belém). The last attempt was the best he made so far (this is his 5th or 6th time) so I took his notes from the fridge and decided to (somehow) perpetuate in a better way this new, better and less sweeter, recipe.

* with much less sugar than the usual recipes.
Note: I just illustrated the ingredients needed. The recipe needs a detailed step by step illustration...

Nos últimos meses o meu marido (mas porque é que ainda soa a estranho? - o meu Homem,vá!) tem feito e refeito várias variantes de pasteis de Nata com o intuito de chegar à sua (nossa) fórmula ideal, doce q.b. mas sem demasiado açúcar. A última fornada foi a ideal! Como vi as notas dele no frigorífco  decidi perpetuar de uma forma melhor este delicioso achado. 





Now that strawberries are all over the place here in Istanbul, and since I'm not a very fruity person... I decided to increase my intake of much needed vitamins via juices and smoothies (I know the best way is to chew every single peace, but...) 
This one is a very pleasant one! Bananas and strawberries are really a great combo!

Agora que os morangos estão em força nos (mini, super, e hiper)mercados de Istambul, esta é uma excelente forma de os consumir (para quem, como eu, não os adora comer*).
Para mim as frutas escorregam melhor na forma de batido ou sumo. Este é muito bom!

*sem ser com natas carregadas de açúcar.

*Afiyet Olsun! :) 

*enjoy in Turkish
*bom apetite em Turco

Pin It!

Tuesday, 1 March 2016

Oscars 2016 Favorites

Margot Robbie in Tom Ford; Olivia Munn in Stella McCartney; Rachel McAdams in August Getty; Alicia Vikander in Louis Vuitton.





Pin It!